Esta semana traemos a ustedes la recomendación cinéfila de su amigo KrIsToFF
Les recomiendo la joya de la cinematografia de “the clockwork orange” o la naranja mecánica, esta película de uno de mis directores favoritos Stanley Kubrick trata sobre Alex un delincuente psicópata y carismático, cuyos placeres son la música clásica, aunque en la temática de la película hace parecer que es la música de los rebeldes, la violación y la ultra-violencia. Lidera una banda de bullys (Pete, George y Dim), con los que se pone bien loco y cometen crimenes y pelean con bandas rivales al estilo fiebre de sábado por la noche osea con retas de baile, Es capturado y se le intenta rehabilitar a través de una técnica de psicología conductista. La película esta ambientada en un futuro como setentero futurista con palabras inventadas al parecer de origen ruso o de esas latitudes.
En lo personal me gusta mucho esta muvi y se las recomiendo, desde los decorados del bar, el uso de un idioma en parte inventado y de las temáticas que aborda.
Una recomendación que les hago para esta y para todas las películas que vean es que siempre usen el lenguaje original, no hay nada peor que las películas dobladas (tal vez excepto por las de dibujos animados) puesto que las palabras no van de acuerdo con las expresiones además de que la traducción casi nunca esta bien lograda puesto que tienen que buscar aparte de que sea la misma idea que sea la misma duración fonética de la palabra por lo cual la mayoría de la veces no queda bien y no se capta la idea, para eso son los subtítulos o aprendan el idioma, aunque no siempre se puede lease apocalypto o la pasion cristo.
0 comentarios :
Publicar un comentario